Apr 28, 2007 21:29
17 yrs ago
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Image pair were captured every 1s
English to Japanese
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Emitted light was collected from the sample through a dichroic mirror and directed into a cooled CCD camera.
Image pairs were captured every 1 s, and ratio images were generated after background subtraction.
上記文中の「1 s」とは何のことでしょうか？ どなたかご教授願います。
よろしくお願い致します。
Image pairs were captured every 1 s, and ratio images were generated after background subtraction.
上記文中の「1 s」とは何のことでしょうか？ どなたかご教授願います。
よろしくお願い致します。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | 一秒 |
Can Altinbay
|
Proposed translations
+3
17 mins
Can Altinbay
Native in English
&
Japanese
Mr. Meticulous
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
一秒
One second のことです。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。こんなに簡単なことだったんですね。眠気で脳の働きが悪いようです。 "
Something went wrong...