sales crediting

tsai (asker) Jul 29, 2007:

sales creditingについて すでに質問を閉じた後だったため、メッセージに気づかず返事が送れて申し訳ありません。
その後、「セールスクレジット」という言葉が使われているのを見つけ、とりあえずこの訳語を使用しました。原稿が箇条書きで「Sales crediting」とだけされていたため見当もつきませんが、原稿自体は私の質問に記載したサイトと類似の内容だったため、そのサイトの内容から判断すると基本的には「売掛金の回収」という意味ではないかと思います（このまま使うと生々しいので日本ではあまり好まれないとは思いますが）。コメントいただきましてありがとうございました。

Yasu Hosomatsu Jul 25, 2007:

売り上げを誰の功績か判断・評価・認めることですよね。割り当てられたquota目標額に対して。