Nov 17, 2003 10:41
21 yrs ago
English term
Japan
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Chinese to Japanese, and 1 more.
S specifies the indices in the equation 10 to the power of S.
English to Japanese
Science
Mathematics & Statistics
Mathematics
This is a mathematical phrase, and a description in a table. The explanation about "S".
My tranlation is
Sは10からSの累乗までの式の指数部を示す。
But can this be
Sは10のS乗の式の指数部を示す。
I'm not sure.
Any help would be appreciated.
My tranlation is
Sは10からSの累乗までの式の指数部を示す。
But can this be
Sは10のS乗の式の指数部を示す。
I'm not sure.
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | I think the latter sentence is the correct translation. |
J_R_Tuladhar
|
| 4 +1 | I think the latter sentence is the correct translation. |
J_R_Tuladhar
|
Proposed translations
5 hrs
J_R_Tuladhar
Native in English
Works in field
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
I think the latter sentence is the correct translation.
I think "houteishiki" would be a better
translation for "equation" rather than
"shiki".
HTH
translation for "equation" rather than
"shiki".
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
5 hrs
J_R_Tuladhar
Native in English
Works in field
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English , Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
I think the latter sentence is the correct translation.
I think "houteishiki" would be a better
translation for "equation" rather than
"shiki".
HTH
translation for "equation" rather than
"shiki".
HTH
Something went wrong...