データベースは仰る通り、膨大なデータを検索抽出するためのものですが、ばらばらな形に保管されているデータを統一整理する働きもありますし、これからデータを集めていれるための箱を作っておくという場合もあるでしょう。この文がどのような分野のどのくらいの規模のデータベースを指しているのか明らかではありませんが、A database has been created for the data gatheringというのは、あるプロジェクトの目的を果たすため、データ収集＆整理のツールとして、入力から出力までを含むデータベースのシステムを作ったという意味ではないかと思います。後半のtaskは、そのデータベース作成を含むプロジェクトもしくは業務全体のことを指していると考えられます。コンテキストが不明なので、まったくこなれない訳ですが、「この一連の事業の中の、データを集めて解析する作業のために、データベースを作った」という意味じゃないでしょうか。