Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prostate
Japanese translation:
taoreteshimatta.
Added to glossary by
J_R_Tuladhar
Apr 17, 2001 02:01
23 yrs ago
English term
Haruko
the chickens were prostate
Non-PRO
English to Japanese
Medical
'In the group used as positive control, weight loss become apparent by the end of the first week...
these signs increased in intensity, so that the chickens were prostate by the end of the study.'
[Describing a study on toxicity of a chemical counpound]
these signs increased in intensity, so that the chickens were prostate by the end of the study.'
[Describing a study on toxicity of a chemical counpound]
Proposed translations
(Japanese)
| 0 | taoreteshimatta. |
J_R_Tuladhar
|
Proposed translations
10 hrs
J_R_Tuladhar
Native in English
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
taoreteshimatta.
the word here should be "prostrate",not
"prostate". "Prostrate" means "lying
down" or "fall down". The chickens were about to
die from the chemical compound.
Hope that helps.
Jina Tuladhar
"prostate". "Prostrate" means "lying
down" or "fall down". The chickens were about to
die from the chemical compound.
Hope that helps.
Jina Tuladhar
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!
I thought this should be a spelling mistake, but the source was an established publication and I needed to be sure...
Really appreciated."
Something went wrong...