Feb 18, 2007 17:36
17 yrs ago
English term
Japan
Accurate, professional, on time
Native in: Japanese 
, English
Works in: English to Japanese, Japanese to English
check source
English to Japanese
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Radiation measurements
This is one of bulleted items in a list of items included in a plastic scintillation detector.
Under the sub-title "System includes" it says:
137Cs （セシウム137）Check Source
*Katakana in brackets added by me.
Although the phrase doesn't appear anywhere else in the document, I have a feeling this is some sort of reference for calibration. Can anyone tell me how this translates into Japanese? Thanks in advance.
Hipsig
Under the sub-title "System includes" it says:
137Cs （セシウム137）Check Source
*Katakana in brackets added by me.
Although the phrase doesn't appear anywhere else in the document, I have a feeling this is some sort of reference for calibration. Can anyone tell me how this translates into Japanese? Thanks in advance.
Hipsig
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
チェックソース
もしかしたら、この分野を専門にされている方から別の答えが出るかもしれないので、それまでお待ちになられてもよいかもしれませんよ。
ほかにもいくつか拾ってみました。
http://www.acoustics.co.uk/Checksource.htm （これは英語）
http://www.eastek.co.jp/ultrasound.html
ほかにもいくつか拾ってみました。
http://www.acoustics.co.uk/Checksource.htm （これは英語）
http://www.eastek.co.jp/ultrasound.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.toyama-mpu.ac.jp/uf/rirc/hsrr/pdf/anzen99-5.pdf
これを読むと、「感度偏差を確認するための基準」となり、校正直後に使用するんですね。