Mar 7, 2002 20:13
22 yrs ago
English term
James Ellis
Crap
Non-PRO
English to Japanese
Other
What the crap?
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | ごみ |
Kaori Myatt
|
| 3 +1 | なんとたわけたことを ! |
Masato
|
| 3 +1 | ばかばかしい |
kashi (X)
|
| 3 +1 | 無意味な、たわごと etc. |
tom_goto
|
Proposed translations
+1
10 mins
なんとたわけたことを !
nanto taketa koto wo
Crap is たわごと, meaning nonsense.
Crap is たわごと, meaning nonsense.
+1
3 hrs
kashi (X)
kashi (X)
11 years as an engineer
Works in: English to Japanese
View
Related KudoZ points
:
4
ばかばかしい
"The clap" is something completely wrong.
+1
4 hrs
無意味な、たわごと etc.
crap has many meaning:
as adjective : 無意味な(muimi-na)
as noun : 糞(fun)、たわごと(tawagoto)、ナンセンス(nansensu)、でたらめ(detarame)、価値のないもの(kachi no nai mono)、つまらないこと(tsumaranai koto)、がらくた(garakuta)
as intransitive verb : うんちをする(unchi wo suru)
as adjective : 無意味な(muimi-na)
as noun : 糞(fun)、たわごと(tawagoto)、ナンセンス(nansensu)、でたらめ(detarame)、価値のないもの(kachi no nai mono)、つまらないこと(tsumaranai koto)、がらくた(garakuta)
as intransitive verb : うんちをする(unchi wo suru)
+1
11 hrs
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
ごみ
or くそ(very informal)
She is saying crap.
彼女の話はごみみたいなものだ。
She is saying crap.
彼女の話はごみみたいなものだ。
Something went wrong...