Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We don't have any trade.
Japanese translation:
取引はいっさい致しておりません。
Added to glossary by
Naomi Ota
May 11, 2002 04:52
22 yrs ago
English term
Works in: Chinese to English
We don't have any trade.
Non-PRO
English to Japanese
Other
easy
We don't have any trade. (Thank you for translating Japanese letters.)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | 取引はいっさい致しておりません。 |
Naomi Ota
|
| 3 -1 | 私どもはぜんぜん貿易をしておりません． |
Shinya Ono
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
取引はいっさい致しておりません。
Trade: 商売、取引、（同）業者
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. It's great."
-1
6 hrs
私どもはぜんぜん貿易をしておりません．
Watashidomo wa zenzen boekiwo shite orimasen.
Watashidomo (our company or unit or locality)
(I agree with the other translation as well, depending upon the context.)
Watashidomo (our company or unit or locality)
(I agree with the other translation as well, depending upon the context.)
Something went wrong...