Mar 1, 2003 05:26
21 yrs ago
English term
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
成績挽回の機会
成績を挽回する機会と出席の考え方に関する添付書類を参照してください。
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-01 05:57:00 (GMT)
--------------------------------------------------
I was guessing that your text comes from an education-related document such as school guide.
成績 : seiseki - grade
挽回 : bankai - recover
機会 : kikai (or you can use チャンス : chansu) - opportunity
http://www.ise.osaka-sandai.ac.jp/‾nakamura/hi/susume.html
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=成績挽...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-01 05:57:00 (GMT)
--------------------------------------------------
I was guessing that your text comes from an education-related document such as school guide.
成績 : seiseki - grade
挽回 : bankai - recover
機会 : kikai (or you can use チャンス : chansu) - opportunity
http://www.ise.osaka-sandai.ac.jp/‾nakamura/hi/susume.html
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=成績挽...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "とても参考になりました。 ありがとうございます。"
6 mins
等級回復機会.
the translation of the whole text is 付属の等級回復機会および出席政策を調査します。i hope it will help you.
Reference:
3 hrs
追試の機会
「全訳」添付された追試の機会と出席状況を再検討する事。
ではどうでしょうか？
ではどうでしょうか？
Something went wrong...