Oct 13, 2008 23:48
15 yrs ago
English term
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
bracket sensor unit
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bicycles
Konteksta nav
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | monobloka sensors / sensora mezgls |
Kaspars Gasuns
|
| 4 | skavu vai sakabes sensors |
Undine Krauze
|
Proposed translations
10 hrs
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
monobloka sensors / sensora mezgls
Bracket varētu būt bottom bracket - monobloks. Man tikai nav skaidrs, ko tur varētu darīt sensors.
Var arī būt, ka tas ir kāds sensors, kas vienkārši ārēji stiprinās uz kronšteina. Tad tas varētu būt kaut kāds kronšteina un sensora komplekts.
Var arī būt, ka tas ir kāds sensors, kas vienkārši ārēji stiprinās uz kronšteina. Tad tas varētu būt kaut kāds kronšteina un sensora komplekts.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! Varbūt to var saukt par sensora mezglu..."
6 hrs
Undine Krauze
Native in Latvian
Works in field
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
skavu vai sakabes sensors
... nezinu kontekstu, bet ja runa iet par traktoriem utml, tad tas ir tāda feina fīča, ka ja kaut kas atkabinās pats no sevis, tad sensors dod par to ziņu.
Discussion