Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-patient reconciliation form
Lithuanian translation:
ambulatorinio paciento registracijos forma
Added to glossary by
Saulute
Oct 6, 2010 18:04
14 yrs ago
English term
out-patient reconciliation form
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Ačiū
Proposed translations
3 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
ambulatorinio paciento registracijos forma
Manau, kad nebūtinai reikia žodžio „apsilankymo“ ...
Example sentence:
Pasinaudodama Ambulatorinių pacientų apsilankymų registracijos forma registratorė įregistruoja ambulatorinio paciento apsilankymą ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
ambulatorinės apyskaitos blankas
.
1 day 18 hrs
Saulene Kudarauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Medical translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
8
ambulatorinio paciento forma apie vartojamus vaistus ir jų suderinamum
Paciento kortelėje ar ligos istorijoje surašomi visi vartojami vaistai (tiek gydytojo paskirti, tiek bereceptiniai, vartojami paciento nuožiūra) ir patikrinama, ar jie dera tarpusavyje (todėl ir vartojamas žodis "reconciliation"). Žinoma, reikia žiūrėti, ar šis variantas tinka pagal kontekstą.
Example sentence:
Admission medication reconciliation form
Reference:
Something went wrong...