Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Commercial) heavy duty
Macedonian translation:
големо оптоварување
Added to glossary by
ssanndrra
Jun 22, 2012 16:03
12 yrs ago
3 viewers *
English term
(Commercial) heavy duty
English to Macedonian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Irrigation system
Rotors and accessories
BOQ
-Nozzles, adjustable arc nozzles
- gear-driven rotors, threaded
commercial heavy duty adjustable part circle
-Quick coupling valves
Coupling valve IDR-I 3/4
Rotors and accessories
BOQ
-Nozzles, adjustable arc nozzles
- gear-driven rotors, threaded
commercial heavy duty adjustable part circle
-Quick coupling valves
Coupling valve IDR-I 3/4
Proposed translations
(Macedonian)
4 | големо оптоварување | Bojan Grbikj |
1 | Индустриски | Cveta Kundtz |
Proposed translations
2 days 19 hrs
English term (edited):
heavy duty
Selected
големо оптоварување
heavy duty значи дека машините или алатот што се употребува е отпорен или издфржлив при големо оптоварување. Па оттука ќе можеш да си ја формулираш реченицата.
Еве и мал пример:
Со стандардниот менаџмент систем на машината т.н. ECOMODE, постојат 4 начини на работа за работникот. При изборот на ECOMODE начин, машината се снабдува само со оптималната моќност која е потребна во тој момент. Резултатот е помала потрошувачка на гориво и намалување на загадувањето на околината. Моделот BF 800 ги надминува сите и во односот на леснотијата на сервисирање и одржување. Централната електрика, врзаните и обележани заштитни црева за жиците, како и чистиот пристап до целата хидраулика и деловите на моторот се стандард кај BOMAG. За време на работа, централниот систем за подмачкување, автоматски ги снабдува со лубрикант сите делови кои се под големо оптоварување, како даската, полжавите и системот за подигање на полжавите.
Еве и мал пример:
Со стандардниот менаџмент систем на машината т.н. ECOMODE, постојат 4 начини на работа за работникот. При изборот на ECOMODE начин, машината се снабдува само со оптималната моќност која е потребна во тој момент. Резултатот е помала потрошувачка на гориво и намалување на загадувањето на околината. Моделот BF 800 ги надминува сите и во односот на леснотијата на сервисирање и одржување. Централната електрика, врзаните и обележани заштитни црева за жиците, како и чистиот пристап до целата хидраулика и деловите на моторот се стандард кај BOMAG. За време на работа, централниот систем за подмачкување, автоматски ги снабдува со лубрикант сите делови кои се под големо оптоварување, како даската, полжавите и системот за подигање на полжавите.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодарам"
22 hrs
Индустриски
Не сум сигурна дали има востановен термин на македонски. Го имам сретнато описно или во оргинал. Судејќи од контекстот мислам дека "индустриски" најдобро одговара.
Note from asker:
благодарам |
Something went wrong...