tee fitting
Macedonian translation: Тештик (Т-приклучок)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Sep 18, 2018 |
| English to Macedonian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plumbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kire Dimik North Macedonia Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Тештик (Т-фитинг) |
| ||
| 4 | Т-спојница/спојка |
|
Answers
12 mins confidence: 
Т-спојница/спојка Explanation: верувам дека предлогов одговара на она што го бараш e-nabavki.gov.mk https://e-nabavki.gov.mk/File/DownloadContractFile?fileId... Translate this page спојница 4x(70 - 150 mm?) за. PPOO и PP41 ... че т парче. Енергетски маслен траансформатор,. Номинална моќност: .... Т. Каблова спојница за PP кабел. Капак за Т-спојница https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22947379-tee-... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2018-09-18 19:56:06 GMT) -------------------------------------------------- Без оглед што дел од примерите се однесуваат на кабли (има многу контексти на интернет), нема ништо спорно Т-спојница/спојка да се користи и за цевки за вода. Едноставно се работи за дел (од месинг, бакар и сл.) кој претставува точка на спојување или ако повеќе сакаш разделување на/во повеќе цевки во форма на буквата Т. Наместо спојница, можеш да избереш и Т-разделник, Т-додаток и сл., но според мене тоа е тоа. Поздрав. Reference: http://koncar.com.mk/wp-content/uploads/2018/02/Perforated-c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Тештик (Т-фитинг) Explanation: Намена: Бакарниот тештик се употребува кога е потребно да се раздели цевката на три различни делови. http://ventiltrade.com.mk/proizvodi_detail.asp?ID=87&cID=1&s... Фитинг – спојки, колена, ТЕШТИЦИ, полуспојки, наставак, панцир црево http://metalterm.com.mk/?p=161 Бакарниот фитинг е присутен многу години на нашиот пазар, и сеуште е главен производ во капиларното поврзување на бакарните цевки. Неговата примена се наоѓа во централното греење, гасните инсталации, системите за вода за пиење и техничката вода, како и во многу други слични системи. Благодарение на својата издржливост, флексибилност, практичноста и отпорност на надворешните влијанија, вградениот фитинг може да трае со децении. Производите се во различни форми и големини, кои успешно ги решаваат повеќето од проблематичните ситуации. http://ventiltrade.com.mk/proizvodi_o.asp?cID=1&sID=31# Тештик со машки навои https://www.shandul.mk/teshtik-so-mashki-navoi Основната дејност на ТЕХНОСКОП е трговија на репроматеријали во областа на водовод и тоа цевки, фитинзи, хидрантска опрема, водомери, затворачи и останати репроматеријали и арматури за водовод http://www.tehnoskop.com.mk/Za_nas.html Прилагодливи спојки (од 3/4” до 1 1/4”) F (ISO 228-1). Композитен Т фитинг. Месингани затворачки вентили. Месинган испусен вентил со приклучок за црево. Испусна славина со приклучок за црево. https://www.caleffi.com/sites/default/files/file/01240_mk.pd... Reference: http://ventiltrade.com.mk/proizvodi_detail.asp?ID=87&cID=1&s... https://www.shandul.mk/teshtik-so-mashki-navoi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations