Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacturer's standard settings
Norwegian translation:
produsentens standardinnstillinger
Added to glossary by
EC Translate
Sep 30, 2008 16:18
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
manufacturer's standard settings
English to Norwegian
Tech/Engineering
Law (general)
Det staar helt stille...
Tusen takk for alle innspill!
Tusen takk for alle innspill!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | produsentens standardinnstillinger |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 +1 | fabrikkinnstillinger |
Egil Presttun
|
Proposed translations
+2
5 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
produsentens standardinnstillinger
Du kan tilbakestille skriveren til produsentens standardinnstillinger ved. å trykke og holde nede kontrollknappen mens du slår på skriveren med www.oki.ua/binaryData/6047/B4K1uNO1.pdf
...produsentens standardinnstillinger.
www.p4c.philips.com/files/m/mx2500_01/mx2500_01_dfu_nor.pdf
...produsentens standardinnstillinger.
www.p4c.philips.com/files/m/mx2500_01/mx2500_01_dfu_nor.pdf
Note from asker:
| Tusen takk :o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teksten er opprinnelig tysk (faar saa daarlig avsetning paa tysk til norsk...) og dersom det var snakk om fabrikkinstillinger saa hadde det staatt "Fabrikeinstellungen" /"factory settings", saa dette burde vaere midt i blinken. Thanx! "
+1
1 hr
fabrikkinnstillinger
Faktisk er "fabrikkinnstillinger" utrolig mye brukt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-30 18:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nytt forsøk (siden referanse-linken ikke virker):
https://www.online.no/kundeservice/veiledninger/adsl/speedto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-30 18:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ser ikke ut som systemet vil godta denne linken særlig lett, men søker du på "fabrikkinnstillinger" i Google, finner du gode eksempler i bøtter og spann.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-10-01 09:46:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Det går også an å skrive "fabrikkens standardinnstillinger". Det betyr akkurat det samme, men jeg synes fabrikkinnstillinger er bedre språk, og det er også mye mer brukt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-30 18:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nytt forsøk (siden referanse-linken ikke virker):
https://www.online.no/kundeservice/veiledninger/adsl/speedto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-30 18:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ser ikke ut som systemet vil godta denne linken særlig lett, men søker du på "fabrikkinnstillinger" i Google, finner du gode eksempler i bøtter og spann.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-10-01 09:46:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Det går også an å skrive "fabrikkens standardinnstillinger". Det betyr akkurat det samme, men jeg synes fabrikkinnstillinger er bedre språk, og det er også mye mer brukt.
Reference:
http://https://www.online.no/kundeservice/veiledninger/adsl/speedtouch-546-gjenopprette.html
Note from asker:
| Hei, Ikke dum denne heller:o) |
Something went wrong...