Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hosting
Norwegian translation:
(Hotell)drift
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Nov 27, 2001 03:58
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Fluent and accurate translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian
Hosting
English to Norwegian
Tech/Engineering
"Web and mail hosting"
Jeg vet at "hosting" blir brukt en del på norsk også, men vet noen av dere om et norsk uttrykk som brukes? Kjenner til "webhotell".. men i denne setningen blir det kanskje litt rart. "Webhotell og e-post...hosting?"
Jeg vet at "hosting" blir brukt en del på norsk også, men vet noen av dere om et norsk uttrykk som brukes? Kjenner til "webhotell".. men i denne setningen blir det kanskje litt rart. "Webhotell og e-post...hosting?"
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | (Hotell)drift |
Tore Bjerkek
|
| 4 | vertskap |
Eirik Kvam
|
Proposed translations
+1
43 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
884
Selected
(Hotell)drift
E-post- og Webhotelldrift
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen. Jeg brukte en variant av denne løsningen.
Morten"
16 mins
Eirik Kvam
Your linguistic extension
Native in: Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
vertskap
Med bakgrunn i NTNU-miljøet har jeg forstått at "vertskap" eller "vertskapsfunksjon" er en gangbar fornorsking/oversettelse av dette begrepet.
Something went wrong...