Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluid and practical mechanical
Norwegian translation:
anvendt fluid mekanikk
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Feb 20, 2003 13:01
22 yrs ago
English term
fluid and practical mechanical
English to Norwegian
Tech/Engineering
Navnet på et fag innen kjemisk ingeniørutdamnnelse.Har sett at fluid oversettes med flytende substans, men jeg får ikke helt til en god oversettelse av dette faget på norsk. Vet noen om noe som passer? Synes practical mechanical er rart også, kan det være en skrivefeil i kildeteksten?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | fluid og praktisk mekanikk |
Tore Bjerkek
|
| 3 | væskemekanikk |
Rannheid Sharma
|
Proposed translations
1 hr
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
884
Selected
fluid og praktisk mekanikk
fluid brukes jo også på norsk
se
http://www.ntnu.no/studplan/6/61166.htm
Slik det er skrevet mangler det et substantiv etter «mechanical» - kan det derfor være mechanics?
fluid og praktisk mekanikk sier lite, egentlig.
Kunne det være anvendt fluid mekanikk
se
http://www.ntnu.no/studplan/6/61166.htm
Slik det er skrevet mangler det et substantiv etter «mechanical» - kan det derfor være mechanics?
fluid og praktisk mekanikk sier lite, egentlig.
Kunne det være anvendt fluid mekanikk
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Har fått bekreftet at riktig svar skal være anvendt fluidmekanikk! takk for hjelp :-) "
3 days 17 hrs
Rannheid Sharma
Native in Norwegian
Quality and accuracy
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
væskemekanikk
Mener bare at en av komponentene her må være (anvendt?) væskemekanikk
Something went wrong...