Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fall due
Polish translation:
stawać się wymagalnym
Added to glossary by
jarekab
Jun 19, 2012 08:08
12 yrs ago
7 viewers *
English term
fall due
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
consolidated financial statement
Poszukuję odpowiednika ww. terminu w następujcym kontekście. "XXX of total non-current provisions falls due within XX years from the end of the reporting period". Zdanie pochodzi z noty objaśniającej dotyczącej rozdziału: ,,Rezerwy" tektu tłumaczonego z j. duńskiego na j. angielski. Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | stawać się wymagalnym |
jarekab
|
| 5 | przypada do zapłaty |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Jul 6, 2012 07:40: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
stawać się wymagalnym
.
Reference:
http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/law%3A_contracts/2802229-fall_due_in_the_term.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
przypada do zapłaty
Salinger Solicitors & Notary Public - Warunki świadczenia usług
Podatek VAT przypada do zapłaty i jest doliczany do wszystkich faktur według
stawki obowiązującej w danym momencie (obecnie stawka podatku VAT w Anglii ...
www.salingernotary.co.uk/pl_PL/solicitors-practice/solicito... - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2012-06-19 14:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
A czy rezerwa może "stawać się wymagalna"?
Podatek VAT przypada do zapłaty i jest doliczany do wszystkich faktur według
stawki obowiązującej w danym momencie (obecnie stawka podatku VAT w Anglii ...
www.salingernotary.co.uk/pl_PL/solicitors-practice/solicito... - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2012-06-19 14:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
A czy rezerwa może "stawać się wymagalna"?
Note from asker:
| Dziękuję za propozycję. Zastanawiam się tylko, czy rezerwa może przypadać do zapłaty? |
Discussion