Piotr Makuch (X) May 14, 2011:

Ewentualnie "operator obsługi płytowej statku powietrznego".

Izydor -- Jun 16, 2007:

Oto charakterystyka:
Ramp agents are responsible for all ground servicing of an aircraft while in the airport between flights. Typically, this means preparing for aircraft arrival by readying the wheel chocks, beltloaders (for unloading baggage), and various other machinery used in aircraft maintenance. When the aircraft arrives, ramp agents are responsible for guiding the pilots with hand signals or orange flashlight wands into position next to the gate. When the plane comes to a stop, ramp agents chock the wheels of the plane and guide the jetbridge (the enclosed ramp connecting the airport gate to the aircraft) to the aircraft door.

Ramp agents also perform a variety of maintenance activities, including spraying de-icing solution on the plane's wings, keeping the tarmac free of debris, and sometimes refueling and loading catering supplies, although refueling is usually handled by independent contractors.