This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 12, 2009 13:51
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Shock absorber jounce bump clearance
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Wibracje w układzie zawieszenia
Tabela w następującym układzie:
Condition: Bottoming out
Frequency: N/A
Customer perceives: Pulsating shock due to sprung and unsprung masses coming into contact with each other
Possible causes: **shock absorber jounce bump clearance**
TIA,
P.
Condition: Bottoming out
Frequency: N/A
Customer perceives: Pulsating shock due to sprung and unsprung masses coming into contact with each other
Possible causes: **shock absorber jounce bump clearance**
TIA,
P.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | punkt kontaktu zderzak ugiecia (odbojnika) |
Witold Palka
|
Proposed translations
1 hr
Witold Palka
Native in Polish
Specializes in field
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
255
punkt kontaktu zderzak ugiecia (odbojnika)
Chodzi o dlugosc, punkt skoku, pozycje zawieszenia, w ktorym zaczyna byc zgniatany zderzak ugiecia.
jounce = ugiecie zawieszenia, skrocenie amortyzatora. W odroznieniu od rebound = odbicie, wydluzenie amortyzatora. Jounce bumper to odbojnik, chociaz w dzisiejszych czasach spelnia to zazwyczaj dodatkowo funkcje sprezyny pomocniczej (spring aid).
Zawieszenie to masa nieresorowana (unsprung) ktora uderza w odbojnik zamontowany na masie resorowanej (sprung).
jounce = ugiecie zawieszenia, skrocenie amortyzatora. W odroznieniu od rebound = odbicie, wydluzenie amortyzatora. Jounce bumper to odbojnik, chociaz w dzisiejszych czasach spelnia to zazwyczaj dodatkowo funkcje sprezyny pomocniczej (spring aid).
Zawieszenie to masa nieresorowana (unsprung) ktora uderza w odbojnik zamontowany na masie resorowanej (sprung).
Something went wrong...