Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC type examination certificate
Polish translation:
certyfikat badania typu WE
Added to glossary by
ZenonStyczyrz
Mar 11, 2005 19:03
19 yrs ago
33 viewers *
English term
EC type examination certificate
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dokument został napisany przez Niemca i nosi tytuł "Declaration of Consent"
Pierwsze zdanie z tego dokumentu brzmi:
We hereby give our consent for the establishment of an EC type examination certificate for our product
Product designation: harness
Type designation: Lhotse
EC type examination certificate no: 1234555
Tłumaczę na chwilę obecną jako "wyrażamy zgodę / udzielamy zgody na posługiwanie się certyfikatem..... w odniesieniu do naszego produktu
Pierwsze zdanie z tego dokumentu brzmi:
We hereby give our consent for the establishment of an EC type examination certificate for our product
Product designation: harness
Type designation: Lhotse
EC type examination certificate no: 1234555
Tłumaczę na chwilę obecną jako "wyrażamy zgodę / udzielamy zgody na posługiwanie się certyfikatem..... w odniesieniu do naszego produktu
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | certyfikat badania typu WE |
Kasia Ziolek
|
| 3 | certyfikat/¶wiadectwo przebadania na zgodno¶ć z oznaczeniem CE |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
certyfikat badania typu WE
Taki termin stosuje się w terminologii WE oraz we wszystkich naszych rozporządzeniach.
Reference:
http://www.mz.gov.pl/wwwfiles/ma_struktura/docs/zal5_art20_rmz_invitro_03112004.pdf
http://www.mz.gov.pl/wwwfiles/ma_struktura/docs/zal5_art20_rmz_invitro_03112004.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Terelak
: zgadza sie, tak daje slownik UKIE http://www2.ukie.gov.pl/dtt.nsf
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dokładnie tak. Dzięki."
14 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
certyfikat/¶wiadectwo przebadania na zgodno¶ć z oznaczeniem CE
czy jako¶ tak - sugestia jeno...
Discussion