Feb 25, 2007 08:13
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Osmolality vs. Osmolarity
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
żywienie pozajelitowe
Osmolality: The concentration of an osmotic solution, usually expressed in terms of osmoles per 1000 gm of solution.
Osmolarity: The osmotic concentration of a solution expressed as osmoles of solute per liter of solution.
Osmolarity: The osmotic concentration of a solution expressed as osmoles of solute per liter of solution.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +4 | osmolalność i osmolarność |
OTMed (X)
|
| 4 | osmolowość/ stężenie osmolowe vs. osmolarność |
bartek
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
osmolalność i osmolarność
Na podstawie wiedzy z podstaw chemii sprzed paru lat:
Pierwszy termin oznacza liczbę moli subst. osmotycznie czynnej w 1 litrze rozpuszczalnika (jednostka: Osm/l), a drugi - liczbę moli substancji osmot. czynnej w 1 kg rozpuszczalnika (Osm/kg).
W zależności od stężenia molarnego/molalnego zmienia się ciśnienie osmotyczne roztworu i tak to mniej więcej również opisano w twoim kontekście.
Zob np. tutaj http://www.pki.uib.no/fi/biobas/biobas-portas/img72.html.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-02-25 22:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Zdaje się, że odwróciłem jednostki. Osmolalnośc wyraża się w Osm/kg a osmolarnośc - w Osm/l.
Pierwszy termin oznacza liczbę moli subst. osmotycznie czynnej w 1 litrze rozpuszczalnika (jednostka: Osm/l), a drugi - liczbę moli substancji osmot. czynnej w 1 kg rozpuszczalnika (Osm/kg).
W zależności od stężenia molarnego/molalnego zmienia się ciśnienie osmotyczne roztworu i tak to mniej więcej również opisano w twoim kontekście.
Zob np. tutaj http://www.pki.uib.no/fi/biobas/biobas-portas/img72.html.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-02-25 22:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Zdaje się, że odwróciłem jednostki. Osmolalnośc wyraża się w Osm/kg a osmolarnośc - w Osm/l.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
26 mins
osmolowość/ stężenie osmolowe vs. osmolarność
Słomscy
Something went wrong...