English to Polish Tech/Engineering Computers: Hardware

The bare-metal architecture gives ESX complete control over the server resources allocated to each virtual machine and provides for near-native virtual machine performance and enterprise-class scalability.

Ciekawi mnie termin "bare-metal architecture"? Spotkałem się z określeniami "bare-metal = całkowicie pozbawiony oprogramowania", "bare-metal restore = odtwarzanie całkowite" i "bare metal provisioning=instalacja od podstaw", ale nie jestem przekonany, czy właśnie o coś takiego może chodzić w kontekście architektury.