Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear drive
Polish translation:
tył napędu (tylna strona napędu)
Added to glossary by
M_M (X)
Nov 11, 2004 20:22
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian, and 3 more.
rear drive
Non-PRO
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
The bare (internal) drive has a 2-pin connector for digital line out in the rear drive as shown below.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tył napędu (tylna strona napędu) |
M_M (X)
|
| 4 | ...na tylnej ściance ( "napędu ") |
goodline
|
Proposed translations
9 mins
Selected
tył napędu (tylna strona napędu)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
12 hrs
...na tylnej ściance ( "napędu ")
...tylna część (napędu)
(wynika z kontekstu)
"napęd" to oczywiście slangowy skrót określający konkretne urządzenie..
Wiadomo gdzie, a jak to napisać to zależy od układu całego zdania, w którym opisujesz, gdzie ten 2-pinn connector się znajduje.
Raczej nie: "od tyłu" czy "na tyle" (napędu) :-)
I to "na tyle" ode mnie
BTW IMVHO : tylna albo przednia "strona" jakoś mi fałszuje.
Raczej słyszy sie lewa albo prawa strona, a jeśli jest więcej niż dwie strony, to mowa o stronach świata. Ale to już musiałby się doc. Miodek wypowiedzieć.
(wynika z kontekstu)
"napęd" to oczywiście slangowy skrót określający konkretne urządzenie..
Wiadomo gdzie, a jak to napisać to zależy od układu całego zdania, w którym opisujesz, gdzie ten 2-pinn connector się znajduje.
Raczej nie: "od tyłu" czy "na tyle" (napędu) :-)
I to "na tyle" ode mnie
BTW IMVHO : tylna albo przednia "strona" jakoś mi fałszuje.
Raczej słyszy sie lewa albo prawa strona, a jeśli jest więcej niż dwie strony, to mowa o stronach świata. Ale to już musiałby się doc. Miodek wypowiedzieć.
Something went wrong...