Glossary entry

English term or phrase:

Corporate, Government and Education Resellers

Polish translation:

dystrybutorzy oprogramowania działający w sektorach przedsiębiorstw, administracji publicznej i eduka

Added to glossary by Robert Zawadzki (X)
Mar 1, 2006 10:27
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Corporate, Government and Education Resellers

English to Polish Marketing Computers: Software
this is title of text about company, what doing for this group, i will make same menu buttom and i need good short translation

Discussion

osito (asker) Mar 1, 2006:
tlumaczenie tekstu na stronke opisujacego firme, firma zajmuje sie odsprzedaza oprogramowania, tekst ten jest skierowany do firm posredniczacych w sprzedazy oprogramowania bezposrednio juz do wymienionych klientow takich jak przedsiebiorstwa, szkoly, koncowi uzytkownicy. jest to poczatkowe haslo po ktorym nastepuje opis dzialalnosci i polityki firmy
Ewa Dacko Mar 1, 2006:
Podaj więcej kontekstu. Co za firma, czym się zajmuje, do czegu służy ta pozycja w menu?
osito (asker) Mar 1, 2006:
przepraszam ale to dla mnie calkiem nowy serwis i do tego jeszcze slaby angielski tak wiec nie do konca sie jeszcze w nim polapalem

chodzi mi o krotkie proste przetlumaczenie hasel
Corporate, Government and Education Resellers
bartek Mar 1, 2006:
co jest offensive w tym pytaniu???

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

dytrubutorzy oprogramowania działający w sektorach przedsiębiorstw, administracji publicznej i eduka

.
Peer comment(s):

agree Ewa Dacko : może "dystrybutorzy oprogramowania dla przedsiębiorstw..."? Zawsze trochę krócej.
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje bardzo bede musial to jakims cudem sprobowac uproscic do 4,5 wyrazow :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search