May 8, 2005 16:00
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
general maintenance position
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The Control and Monitoring System Processor is the general maintenance position. It hosts the central CMS application, allowing the monitoring and control of computer nodes. It also hosts central functions that are not directly related to system tracking, like the central administration and distribution of maps and settings.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ...jest główną jednostką / modułem, odpowiedzialnym za utrzymanie systemu w ruchu. |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
3 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
69
Selected
...jest główną jednostką / modułem, odpowiedzialnym za utrzymanie systemu w ruchu.
Tu nie użyłbym dosłownego tłumaczenia maintenance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Mnie też dosłownie by się nie podobało. "
Something went wrong...