Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boom pin latch
Polish translation:
zamek przetyczkowy położenia wysięgnika (boomu)
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 30, 2007 14:01
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
boom pin latch
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
harbour cranes
Opis suwnicy nabrzeżowej STS ze szkolenia dla przyszłych operatorów.
"Instructor to walk to top of A frame and point out boom pin latch".
"Instructor to walk to top of A frame and point out boom pin latch".
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zamek przetyczkowy położenia wysięgnika (boomu) |
Marian Krzymiński
|
| 4 | zatrzask sworznia wysięgnika |
robwoj
|
| 4 | gniazdo sworznia wysiegnika |
Witold Palka
|
Proposed translations
6 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
592
Selected
zamek przetyczkowy położenia wysięgnika (boomu)
Zamkiem wyposażonym w przetyczkę można blokować położenie boomu (zablokować pod pewnym kątem). W linku pierwszym można zobaczyć animowany przykład zamka przetyczkowego a z drugiego linku pochodzi zdanie poniżej.
Przetyczka - sworzeń
Przetyczka - sworzeń
Example sentence:
The angle of inclination of the boom can be adjusted by a pin latch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
10 mins
zatrzask sworznia wysięgnika
np.
1 hr
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
gniazdo sworznia wysiegnika
a sworzen tam sobie po prostu siedzi.
Something went wrong...