Oct 25, 2007 17:48
16 yrs ago
13 viewers *
English term
general arrangement drawing
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
rysunki techniczne
Znalazłam tylko tyle, że to jest to samo co "layout drawing" i przeciwieństwo "detailed drawing". Co to będzie: rysunek poglądowy?
W zdaniu:
The various components should be set at the location of final assembly per your general arrangement drawings
W zdaniu:
The various components should be set at the location of final assembly per your general arrangement drawings
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | ogólny rysunek rozmieszczenia |
EnglishDirect
|
| 4 | plan zagospodarowania |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+2
4 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
ogólny rysunek rozmieszczenia
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-25 17:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Schemat lub rysunek ogólnego rozmieszczenia części elektrycznych i elektronicznych.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-25 17:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
to przykład oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-30 10:37:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-25 17:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Schemat lub rysunek ogólnego rozmieszczenia części elektrycznych i elektronicznych.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-25 17:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
to przykład oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-30 10:37:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Trochę zmodyfikowałam i napisałam w końcu schemat ogólny urządzenia, ale dziękuję za naprowadzenie. :)"
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
592
plan zagospodarowania
IMHO, link poniżej
Something went wrong...