bristlestrip

Polish translation: szczotka uszczelniająca

12:20 Apr 5, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bristlestrip
pasek z włosia lub włosiopodobnych włókien nalepiony na dolnej krawędzi skrzydła drzwi jako zabezpieczenie przed robactwem biegającym
pidzej
Poland
Local time: 12:42
Polish translation:szczotka uszczelniająca
Explanation:
coś takiego istnieje
szczotka uszczelniająca,; specjalna uszczelka dwulistwowa,; próg aluminiowy,;
zamek listwowy (jedno- lub dwuwkładkowy) z dodatkowymi dwoma ryglami ...
www.goran.pl/index.php?strona=okna_ pvc&podstrona=drzwi

szczotka uszczelniająca mają szereg wad wynikających z osadzania się kurzu bądź
lodu (w okresie zimowym), co prowadzi do powstawania szczelin, a także ...
gazeta.allegro.pl/show_item.php?item=22264307

jest też "szczotka progowa" ale tylko jeden link:
drzwi otwierane do wewnątrz lub na zewnątrz, szklone szybą zespoloną, zamek
na wkładkę patentową, klamka na szyldzie, szczotka progowa. Cena netto ...
www.euro-okno.com.pl/oferta_alu.htm

może coś po linii - szczotka progowa do drzwi?
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 12:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szczotka uszczelniająca
Marek Daroszewski (MrMarDar)


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szczotka uszczelniająca


Explanation:
coś takiego istnieje
szczotka uszczelniająca,; specjalna uszczelka dwulistwowa,; próg aluminiowy,;
zamek listwowy (jedno- lub dwuwkładkowy) z dodatkowymi dwoma ryglami ...
www.goran.pl/index.php?strona=okna_ pvc&podstrona=drzwi

szczotka uszczelniająca mają szereg wad wynikających z osadzania się kurzu bądź
lodu (w okresie zimowym), co prowadzi do powstawania szczelin, a także ...
gazeta.allegro.pl/show_item.php?item=22264307

jest też "szczotka progowa" ale tylko jeden link:
drzwi otwierane do wewnątrz lub na zewnątrz, szklone szybą zespoloną, zamek
na wkładkę patentową, klamka na szyldzie, szczotka progowa. Cena netto ...
www.euro-okno.com.pl/oferta_alu.htm

może coś po linii - szczotka progowa do drzwi?

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 185
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search