Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incremental margin
Polish translation:
marża dodatkowa
Added to glossary by
Polangmar
Aug 5, 2011 18:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Certified to deliver great quality
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
incremental margin
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Brak szerszego kontekstu - jedno z haseł w narzędziu do badania ROI. Czy chodzi po prostu o wzrost marży?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | marża dodatkowa |
Polangmar
|
| 4 -1 | marża na sprzedaży |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
References
| link |
Ewa Olszowa
|
Change log
Aug 12, 2011 13:46: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
marża dodatkowa
First, we need to understand what "incremental profit margin" means. Incremental margin can be defined as the additional profit margin earned on sales after all fixed costs have been paid by sales from the existing business.
http://www.getsublimation.com/financial1.htm
http://www.getsublimation.com/financial1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
-1
12 hrs
marża na sprzedaży
Może tak.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Marża na sprzedaży" to "sales margin" - w pytaniu jest "incremental".
18 hrs
|
|
"additional profit margin earned on sales after all fixed costs have been paid by sales from the existing business" to właśnie marża na sprzedaży. Ale oczywiście można tłumaczyć słowo w słowo, tak, żeby odbiorca niczego nie zrozumiał.
|
Reference comments
17 hrs
Ewa Olszowa
Canada
Canada
Native in Polish
Specializes in field
Canada
Polish Certified Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Reference:
link
link
Something went wrong...