Mar 22, 2005 22:21
19 yrs ago
2 viewers *
English term
'under the radar'
English to Polish
Marketing
Economics
text about enterprises
people operating 'under the radar' as individuals rather than as organized usiness...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | poza nadzorem/poza zinstytucjonalizowanym rynkiem |
petrolhead
|
| 4 | "pod kontrol± radarow±" |
bartek
|
Proposed translations
+2
28 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
poza nadzorem/poza zinstytucjonalizowanym rynkiem
poza strukturami branżowymi lub WHY w zależności od kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-03-22 23:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
a czasem też nie płacąc podatków/w szarej strefie
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-03-22 23:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
a czasem też nie płacąc podatków/w szarej strefie
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
"pod kontrol± radarow±"
wiele w guglu
Something went wrong...