Sep 28, 2008 09:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
foam injection
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Oto skromny kontekst: “Facilities for connecting foam injection, from a safe distance, should be provided.”
Tekst dotyczy magazynowania cieczy łatwopalnych w zbiornikach.
Może chodzić np. o rodzaj gaśnicy pianowej – czy tak?
Będę wdzięczna za sugestie!
Tekst dotyczy magazynowania cieczy łatwopalnych w zbiornikach.
Może chodzić np. o rodzaj gaśnicy pianowej – czy tak?
Będę wdzięczna za sugestie!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | system gaszenia pianą |
Arrakis
|
| 4 | wtrysk piany |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Sep 28, 2008 13:27: leff changed "Removed from KOG" from "foam injection > system gaszenia pianą by <a href="/profile/934499">Meluzyna</a>" to "Reason: undefined"
Proposed translations
10 mins
Selected
system gaszenia pianą
Chodzi o zapewnienie możliwości podłączenia systemu gaszenia pianą, a technicznie, czy będzie to rękaw, czy inne rozwiązanie..
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie można podłączyć rozwiązania/systemu (natomiast można układ).
13 hrs
|
|
Można.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
1 hr
wtrysk piany
Tak uważam
Discussion