Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineering supply
Polish translation:
dostawy maszyn i urządzeń
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Apr 29, 2008 17:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
engineering supply
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This specification concerns the erection of all electrical, instrumentation and automation works of the Pusher Furnace.
The scope of works also includes cold and hot tests (checks of connections, insulation tests, sealing tests, etc.) as well as the supply of all erection materials like conduits, cable trays, fittings, etc.
All works, included engineering supply will be performed according to drawings and documents according to Client’s Standards and Rules.
(This document is complementary to tech. specification CP04LH-NC21-E9000-FS001).
Specyfikacja pieca przepychowego, może być pisana przez Włocha lub tłumaczona z włoskiego.
The scope of works also includes cold and hot tests (checks of connections, insulation tests, sealing tests, etc.) as well as the supply of all erection materials like conduits, cable trays, fittings, etc.
All works, included engineering supply will be performed according to drawings and documents according to Client’s Standards and Rules.
(This document is complementary to tech. specification CP04LH-NC21-E9000-FS001).
Specyfikacja pieca przepychowego, może być pisana przez Włocha lub tłumaczona z włoskiego.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dostawy maszyn i urządzeń |
Marian Krzymiński
|
| 3 | uzbrojenie terenu/zaopatrzenie w media |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
May 5, 2008 14:00: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
286
Selected
dostawy maszyn i urządzeń
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
uzbrojenie terenu/zaopatrzenie w media
Ponieważ chodzi o prace montażowe, sądzę, że autor nie miał na myśli dostaw, ale zasilanie, zaopatrzenie, tj. "utilities". Ponadto "engineering" to często używany (np. przez Francuzów) skrót dla "civil engineering".
Something went wrong...