This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
high volume tuberculin syringe
consider
Feb 27, 2013 22:41
12 yrs ago
8 viewers *
English term

code of business contact

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Company Employees must comply with all rules regulations and directives of the competent authorities, the code of business contact for Investment Firms and for the natural persons employed by them.
Proposed translations (Polish)
4 +2 kodeks etyki biznesowej
4 kodeks [etyki] biznes-kontaktów/kontaktów biznesowych
4 -1 zasady etykiety w kontaktach bizesnowych

Proposed translations

+2
11 hrs
Selected

kodeks etyki biznesowej

imho


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-02-28 10:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

chodziło zapewne o "code of business CONDUCT"

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-02-28 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

Po zastanowieniu, po polsku naturalniej by brzmiało "kodeks etyki firm inwestycyjnych".
Peer comment(s):
agree Swift Translation
1 hr
dziękuję
agree Jadwiga Wos : tak, code of conduct.
8 hrs
dziękuję
neutral Dimitar Dimitrov : Przypuszczenie, że "chodziło zapewne o "code of business CONDUCT"", uważam za niewystarczająco uzasadnione.
3 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
20 mins

zasady etykiety w kontaktach bizesnowych

IMHO
Peer comment(s):
disagree rzima : etykieta to jednak nie to
11 hrs
Something went wrong...
3 days 16 hrs

kodeks [etyki] biznes-kontaktów/kontaktów biznesowych

IMO.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search