Jul 26, 2004 08:10
20 yrs ago
1 viewer *
English term

enter into schedule

English to Polish Bus/Financial Finance (general) agreement
WHEREAS, Provider desires to provide to the users (the "Users") listed on the Bloomberg Schedule(s) of Services attached hereto, which may include any Schedule(s) entered into before the date of the Agreement, where applicable, as the same may be amended from time to time (collectively, the "Schedule"), the services (the "Services") consisting of use of the BLOOMBERG service, software, data, network and equipment and related services described in the Schedule(s); and

Nic nie powiem

Proposed translations

1 hr
Selected

niżej

schedule zwykle tlumaczy sie jako zalacznik, wykaz, etc. i tak chyba jest w Twoim przypadku. Tutaj moze "wykaz uslug" (schedule of services) ustalony przed zawarciem niniejszej umowy...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :-)"
4 mins

zawarte

na które umowy zawarto przed wejściem w życie niniejszej Umowy
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search