Glossary entry

English term or phrase:

boner

Polish translation:

rzeźnik wykrawacz

Added to glossary by Polangmar
Sep 10, 2007 12:30
17 yrs ago
4 viewers *
English term

boner

English to Polish Tech/Engineering Food & Drink ubojnia / rzeźnia
Pracownik, który oddziela mięso od kości w rzeźni - jak to się fachowo nazywa
Proposed translations (Polish)
4 +1 wykrawacz
Change log

Nov 5, 2009 22:02: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93552">Grzegorz Kurek's</a> old entry - "boner"" to ""wykrawacz""

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

wykrawacz

http://tinyurl.com/365cvl

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-10 12:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

Biura pośrednictwa pracy najczęściej poszukują bonera, czyli wykrawacza. Najważniejsze, żeby miał doświadczenie i potrafił oddzielać mięso od kości.
http://tinyurl.com/3yut69
Peer comment(s):

agree cquest : lub rzeźnik-wykrawacz
787 days
Dziękuję.:) Z tym, że "rzeźnik wykrawacz" (bez łącznika, bo "wykrawacz" to doprecyzowanie, a nie człon równorzędny, jak np. w wyrażeniu "fryzjerka-kosmetyczka").
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search