Mar 5, 2013 19:26
11 yrs ago
English term

European welfare product

English to Polish Other Food & Drink mieso
Our product range is extensive and we are able to supply products to meet the many varied specifications required by our customers. Our expertise means that we can source and supply from:
1.      Red Tractor assured British pork
2.      European welfare product
3.      Countries outside the EU
PRODUCTS WE SUPPLY
PORK – boneless pork suitable for: processed meats such as sausages, sausage rolls, scotch eggs, pork pies, cooked hams, dried sausage and continental meats.
We also supply bone-in and boneless pork suitable for wholesale and manufacturers, such as collars, loins, leg bellies, 5th quarter products, feet, heads and tails.
BEEF – all cuts including bone in and boneless that can be supplied fresh packed or frozen.
POULTRY – all items by request.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

europejskie wyroby z hodowli zapewniającej dobrostan zwierząt

Chodzi, jak mniemam, o "animal welfare".

--------------------------------------------------
Note added at   13 min (2013-03-05 19:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Garść przykładów:
http://ekoszyk.mos.gov.pl/na-zakupach/zywnosc/eko-w-kuchni/p...
http://www.mos.gov.pl/artykul/4415_nr_6/16675_produkty_z_hod...
http://gwarancja-dobrego-smaku.blogspot.com/2012/12/dobrosta...
Peer comment(s):

agree Jan Wais : popieram, a na marginesie - ja staram się kupować tylko jajka z wolnego wybiegu
6 mins
Dziękuję! Takie "wybiegane" to nawet mniej cholesterolu mają:-)
agree Beata Claridge
3 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search