English to Polish Law/Patents Human Resources

Dokument dotyczy zbierania przez Europejską Agencję Kolejową informacji na temat problematycznych kwestii wpływających na bezpieczeństwo kolei.
Jedną z takich kwestii jest praca w nadgodzinach - dotyczy to maszynistów pociągów i innych grup pracowników. Z różnych względów maszyniści są proszeni o przepracowanie dodatkowych godzin.

(...) Overtime management
- Average number of over hours per train driver who was requested to work over hours...
- Percentage of over hours of train drivers that could be compensated in time within 1 month, 6 month, later or not at all (compensation in money)(...)

Chyba (?) chodzi o udzielanie wolnego za te przepracowane nadgodziny.