Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contracting official
Polish translation:
urzędnik ds. kontraktów
Added to glossary by
Polangmar
Apr 29, 2008 19:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
contracting official
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bunnatine H. Greenhouse, a U.S. Army contracting official who
criticized a large, noncompetitive government contract with
Halliburton for work being done in Iraq, was punished for
being so outspoken
criticized a large, noncompetitive government contract with
Halliburton for work being done in Iraq, was punished for
being so outspoken
Proposed translations
(Polish)
| 4 | urzędnik/koordynator/specjalista ds. kontraktów |
Polangmar
|
| 3 | urzędnik [rządowy] wysokiego szczebla odpowiedzialny za kontrakty |
skisteeps
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
urzędnik/koordynator/specjalista ds. kontraktów
The Defense Criminal Investigative Service, the criminal investigative arm of the Pentagon inspector general, had been investigating allegations revealed in October 2004 by Army whistleblower, Bunnatine H. Greenhouse, the top civilian contracting official for the Army Corps of Engineers. [czyli cywil]
http://tinyurl.com/4b6uef
W przypadku projektów inwestycyjnych procedura wyboru oferentów jest inna niż standardowa. Zamiast ustalania przez urzędnika ds. kontraktów z przedstawicielstwami określonych krajów listy firm, które potencjalnie mogłyby uczestniczyć w kontraktach, tylko przedstawicielstwa nominują firmy mogące występować w przetargach.
http://tinyurl.com/3ezhsw
http://tinyurl.com/47c5um
http://tinyurl.com/4b6uef
W przypadku projektów inwestycyjnych procedura wyboru oferentów jest inna niż standardowa. Zamiast ustalania przez urzędnika ds. kontraktów z przedstawicielstwami określonych krajów listy firm, które potencjalnie mogłyby uczestniczyć w kontraktach, tylko przedstawicielstwa nominują firmy mogące występować w przetargach.
http://tinyurl.com/3ezhsw
http://tinyurl.com/47c5um
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
35 mins
urzędnik [rządowy] wysokiego szczebla odpowiedzialny za kontrakty
Tak to można ująć.
Something went wrong...