Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
representatives
Polish translation:
zastępcy prawni (w tym kontekście)
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Feb 27, 2005 09:28
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
representatives
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Postanowienie umowy:
Except as otherwise provided herein, this Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the successors, representatives and assigns of the parties hereto.
Czy jest inne, "specjalistyczne" znaczenie? Jakoś logicznie nie pasuje mi tutaj żaden "przedstawiciel".
Any ideas?
Except as otherwise provided herein, this Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the successors, representatives and assigns of the parties hereto.
Czy jest inne, "specjalistyczne" znaczenie? Jakoś logicznie nie pasuje mi tutaj żaden "przedstawiciel".
Any ideas?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zastępcy prawni |
bartek
|
| 4 | przedstawiciele |
ZenonStyczyrz
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
zastępcy prawni
mam nieodparte wrazenie, ze o to chodzi
spojrz zreszta na te wi±zanke w guglu, gdy usuniesz pierwszy jej czlon, czyloi "successors"
.. and set over, and by these presents does sell, assign, transfer, and set over, unto
the Assignee, its successors, legal representatives, and assigns the entire ...
www.burnsdoane.com/forms/Assignment (Sole).PDF
... and by these presents do hereby sell, assign, transfer and set over, unto the said
ASSIGNEE, its successors, legal representatives and assigns, the entire right ...
www.rfek.com/pdf/asgnpata.pdf
itd
spojrz zreszta na te wi±zanke w guglu, gdy usuniesz pierwszy jej czlon, czyloi "successors"
.. and set over, and by these presents does sell, assign, transfer, and set over, unto
the Assignee, its successors, legal representatives, and assigns the entire ...
www.burnsdoane.com/forms/Assignment (Sole).PDF
... and by these presents do hereby sell, assign, transfer and set over, unto the said
ASSIGNEE, its successors, legal representatives and assigns, the entire right ...
www.rfek.com/pdf/asgnpata.pdf
itd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To jest chyba to! Thx."
44 mins
przedstawiciele
IMHO
Something went wrong...