English to Polish Law/Patents Law (general)

Z wyroku rozwodowego z USA:

,,On motion of petitioner’s attorney, it is hereby ordered, adjudged and decreed as follows:
1.The parties are awarded a Judgment of dissolution of marriage….
2…..
3…..
4. Both parties waive all of their past, present and future right, title, and interest in and to maintenance…
5. Any right, claim, demand or interest of the parties in and to maintenance for themselves, whether past, present or future, in and to the property of the other, whether real, personal or mixed, of whatsovever kind and nature and whenesoever situated, including but not limited by homestead, succession and inheritance, arising out of the marital relationship…. is forever barred and terminated.’’