Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uniformed duty
Polish translation:
dyżur mundurowy
Added to glossary by
Marta Zielińska Moyce
May 26, 2010 08:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Multi-tasking language ninja
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
uniformed duty
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
taken from a witness statement
może wiecie jak przetłumaczyć 'uniformed duty' po prostu 'na służbie' i co jeśli chodzi o stopień oficera???
Custody Officer jest odpowiedzialny za aresztantów, czyta im stawiane zarzuty itd.
jakieś pomysły???? dziękuję ślicznie:)
Custody Officer jest odpowiedzialny za aresztantów, czyta im stawiane zarzuty itd.
jakieś pomysły???? dziękuję ślicznie:)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | dyżur mundurowy |
rzima
|
Change log
May 26, 2010 10:04: OTMed (X) changed "Term asked" from "I was on uniformed duty performing the role of Custody Officer" to "uniformed duty"
Proposed translations
1 hr
Selected
dyżur mundurowy
pomysł
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-26 10:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
co do "officer", to zdecydowanie "funkcjonariusz" w tym kontekście
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-26 10:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
co do "officer", to zdecydowanie "funkcjonariusz" w tym kontekście
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion