Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partial query
Polish translation:
odpis skrócony/uproszczony
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Jun 28, 2010 13:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
partial query
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Dzień dobry,
mamdokument, który przypomina nasz KRS, a nazywa się printout of details of company number: XXX, a nad tym jest Partial Query. Mgę dodać, ze sostał wydany przez Ministry of Justice. Czy to partial query, to może być częściowe zapytanie?
Bede wdzięczna za pomoc.
mamdokument, który przypomina nasz KRS, a nazywa się printout of details of company number: XXX, a nad tym jest Partial Query. Mgę dodać, ze sostał wydany przez Ministry of Justice. Czy to partial query, to może być częściowe zapytanie?
Bede wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | odpis skrócony/uproszczony |
tlumaniak
|
| 3 | częściowa kwerenda |
Swift Translation
|
Proposed translations
15 mins
Selected
odpis skrócony/uproszczony
wydaje mi się, że może chodzić o to, że tylko część danych spółki jest podana w dokumencie - i stąd to "partial"
odpisy KRS, co prawda dzielą się na aktualne i pełne, więc może też "aktualny"? choć osobiście nie kopiowałabym tego rozwiązania:)
http://www.e-odpisy.pl/krs.html#3
odpisy KRS, co prawda dzielą się na aktualne i pełne, więc może też "aktualny"? choć osobiście nie kopiowałabym tego rozwiązania:)
http://www.e-odpisy.pl/krs.html#3
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Something went wrong...