Jan 18, 2003 16:04
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Enter:
English to Polish
Law/Patents
Wszystkie wyroki sadowe w USA sa podpisywane przez sedziego. Na samym koncu takiego dokumentu widnieje data (po lewej stronie) i slowo - ENTER:________________________
(po prawej) z miejscem na podpis sedziego. Jakie slowo widnieje w takich miejscach na polskich wyrokach sadowych? Czy WYROK WYDANO:, czy cos innego?
(po prawej) z miejscem na podpis sedziego. Jakie slowo widnieje w takich miejscach na polskich wyrokach sadowych? Czy WYROK WYDANO:, czy cos innego?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sugestia |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in Polish
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
458
sugestia
Declined
być może chodzi o datę wprowadzenia wyroku do komputerowej bazy danych i w takiej sytuacji nie znajdziesz "real-life-equivalent", bo u nas tak nie robią
Reference:
Comment: "W tym konkretnym wypadku chodzi jednak o cos innego.Dziekuje"
Something went wrong...