Glossary entry

English term or phrase:

beComing

Polish translation:

twarzowy, do twarzy

Added to glossary by robwoj
Apr 28, 2005 15:14
19 yrs ago
English term

beComing

English to Polish Art/Literary Linguistics
Szukam polskiego odpowiednika tej nazwy, która oznacza linię produktów dla kobiet, do pielęgnacji ciała i zdrowia. Powinna to byc nazwa-hasło, dobrze brzmiąca, którą można bez obawy np. umieścić na opakowaniu produktu. Zadanie dla poetów.
Proposed translations (Polish)
2 do twarzy

Discussion

Andrzej Mierzejewski Apr 28, 2005:
Przecie� piszesz: "umie�ci� na opakowaniu produktu". To jest zadanie dla agencji reklamowej, nie dla poet�w.

Andrzej Mierzejewski Apr 28, 2005:
Nie chcia�bym marudzi�, ale Melchior Wa�kowicz za dwuwyrazowe has�o reklamowe "Cukier krzepi" mia� �rodki na utrzymanie rodziny przez bodaj dwa lata. Jak wymagrodzisz autora zwyci�skiego has�a?

Proposed translations

5 hrs
Selected

do twarzy

stosowny, odpowiedni, do twarzy, twarzowy itd wg Stanisławskiego i in.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję1"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search