Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feeling of competence
Polish translation:
wiara we własne kompetencje
Added to glossary by
Irena Bartczak
Jan 24, 2006 23:06
18 yrs ago
English term
Poland
feeling of competence
English to Polish
Bus/Financial
Management
poczucie czego? (chodzi o skutecznego menedżera)
Sorry, późna pora i głowa chce już spać...
Sorry, późna pora i głowa chce już spać...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wiara we własne kompetencje / profesjonalna pewność siebie |
Michał Wiśniewski
|
| 3 +2 | kompetencji/ umiejetnosci / fachowosci |
Monika Darron
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
wiara we własne kompetencje / profesjonalna pewność siebie
umocni się Twoja wiara we własne kompetencje / profesjonalna pewność siebie
oba zwroty użyte w okienku Skuteczna Autopromocja na http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=6131
oba zwroty użyte w okienku Skuteczna Autopromocja na http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=6131
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję bardzo!"
+2
16 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
kompetencji/ umiejetnosci / fachowosci
moze tak... szerszy kontekst przydalby sie tutaj.. (zdanie)
Note from asker:
| Your feeling of competency will grow - tak jest dos�ownie. Znam znaczenie s�owa competence, ale nie wiem, jak zgrabnie uj��, co mu wzro�nie... |
Peer comment(s):
| agree |
Szymon Metkowski
11 mins
|
|
dzieki!
|
|
| agree |
bajbus
: wzrosnie mu jego własne poczucie fachowosci :)
9 hrs
|
|
dzieki!
|
Something went wrong...