Feb 12, 2011 10:26
13 yrs ago
English term
Poland
True ease in translatig comes from art
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
take suction
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pompy
Mam takie wyrażenie:
The NPSHa for pumps taking suction from vertical vessels and drums shall be determined from the bottom tangent line. Pumps taking suction from horizontal vessels shall be determined from the bottom of the vessel.
Jak tutaj rozumieją Państwo ten zwrot?
Dziękuję
The NPSHa for pumps taking suction from vertical vessels and drums shall be determined from the bottom tangent line. Pumps taking suction from horizontal vessels shall be determined from the bottom of the vessel.
Jak tutaj rozumieją Państwo ten zwrot?
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zasysają ciecz z... |
Krzysztof Kempkowski
|
Proposed translations
+1
5 mins
Krzysztof Kempkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
High-quality technical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
36
Selected
zasysają ciecz z...
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z lekką modyfikacją, co do zgrabności zdania przystałej, takie tłumaczenie popełniłem. Dziękuję."
Something went wrong...