Aug 9, 2011 16:09
13 yrs ago
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
missing
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
owijarki do bel
If any of the decals become damaged, or are missing, they
are available from your XXXX dealer.
jakos nie umie tego ladnie ujac...
are available from your XXXX dealer.
jakos nie umie tego ladnie ujac...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | brakujące |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
+2
4 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
brakujące
Uszkodzone lub brakujące elementy/fragmenty/części kalkomanii można nabyć u... - może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Z tym, że chyba nie kalkomanii...
10 mins
|
|
dzięki :) W "decals" nie wnikałem, sugestia za WNT i PWN-Ox.
|
|
| agree |
Adrian Liszewski
: pewnie chodzi o naklejki ostrzegawcze lub informacyjne na urządzeniu, ale mniejsza o to:)
14 hrs
|
|
zapewne tak, ale wszak nie to jest przedmiotem pytania :) dzięki!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Kalkomania to raczej do zastosowań artystycznych, zdobień: http://www.kalkomania.com.pl/_naporcelane.html