This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 4, 2011 14:31
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
spine on the rotor
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
prasy rolujace
Firstly, knife-working pressure is monitored and displayed on the control box.
If the knife pressure becomes too high or too low, audible and graphic alarms are activated to notify the operator.
Secondly, a sensor monitors the distance between the top of the knife and the spine on the rotor.
If the knife moves out of position for any reason the operator is notified via the control box.
If the knife pressure becomes too high or too low, audible and graphic alarms are activated to notify the operator.
Secondly, a sensor monitors the distance between the top of the knife and the spine on the rotor.
If the knife moves out of position for any reason the operator is notified via the control box.
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | wypust na wirniku |
Tomasz Machnik
|
Proposed translations
-1
5 hrs
wypust na wirniku
tutaj chodzi o powierchnie zewnetrzna wirnika tutaj wypust lub wyrostek
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "spine", nie "spike" - a określenie "wypust" tu nie pasuje (i nie jest używane w kontekście pras rolujących)
19 hrs
|
Discussion
Podniesione noże, które sięgają do rdzenia rotora, zapewniają stałą jakość cięcia.
co pan mysli?