Aug 9, 2005 20:45
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Calcium Score
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
ocena zwapnienia t�tnic wiecowych
Czy jest na sali jakiś lekarz?
i powie, czy ma to jakąś polską nazwę?
i powie, czy ma to jakąś polską nazwę?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | wynik testu wapniowego |
bartek
|
| 4 | wskaĽnik kalcyfikacji |
Marek Koprowski
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
wynik testu wapniowego
... Wyższy wynik wskazuje na bezpo¶redni zwi±zek z ryzykiem ostrych zespołow ... Sugerowały
one, że wyniki testu wapniowego w tętnicach wieńcowych uzyskane ...
www.ekonferencje.pl/archiwum_wyn/2875
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-09 20:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/a2ob3
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-09 20:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
CALCIUM SCORE The following should be used only as a general guide. ... Calcium Score
Equal to 0 This score indicates there is no calcium in the coronary ...
www.dmhcares.org/services/radiology/exam/ctheartscore.html
one, że wyniki testu wapniowego w tętnicach wieńcowych uzyskane ...
www.ekonferencje.pl/archiwum_wyn/2875
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-09 20:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/a2ob3
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-09 20:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
CALCIUM SCORE The following should be used only as a general guide. ... Calcium Score
Equal to 0 This score indicates there is no calcium in the coronary ...
www.dmhcares.org/services/radiology/exam/ctheartscore.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
57 mins
Marek Koprowski
Native in Polish
Works in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
wskaĽnik kalcyfikacji
Stosowałem ten termin tłumacz±c (en>pl) raport dotycz±cy leczenia hiperfosfatemii; zleceniodawca (autor wersji angielskiej) zaakceptował.
Wyliczenie "calcium score" umożliwia ocenę stopnia zwapnienia naczyń na podstawie wyniku tomografii komputerowej (rentgenowskiej lub elektronowej - EBCT); trudno tu jednak mówić o jakim¶ odrębnym "te¶cie wapniowym".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-09 21:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.terapia.com.pl/archiwum/pub.html?pub=1448&edition...
\"W ostatnio opublikowanych badaniach wykazano wzrost wskaĽnika kalcyfikacji naczyń wieńcowych w miarę narastania zaburzeń gospodarki węglowodanowej.\"
Wyliczenie "calcium score" umożliwia ocenę stopnia zwapnienia naczyń na podstawie wyniku tomografii komputerowej (rentgenowskiej lub elektronowej - EBCT); trudno tu jednak mówić o jakim¶ odrębnym "te¶cie wapniowym".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-09 21:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.terapia.com.pl/archiwum/pub.html?pub=1448&edition...
\"W ostatnio opublikowanych badaniach wykazano wzrost wskaĽnika kalcyfikacji naczyń wieńcowych w miarę narastania zaburzeń gospodarki węglowodanowej.\"
Something went wrong...