Glossary entry

English term or phrase:

excursion velocity

Polish translation:

Prędkość ruchu

Added to glossary by JacekP
Jul 5, 2010 22:40
14 yrs ago
3 viewers *
English term

velocity excursion

English to Polish Medical Medical (general) Echography
Use a display speed of 75 mm/sec (100 mm/sec as second option) and a sample volume length of 3-4 mm. Adjust gain, filter settings and baseline shift and velocity range to maximize the velocity excursion
Proposed translations (Polish)
4 Prędkość ruchu
Change log

Jul 6, 2010 06:26: Michal Berski changed "Field (specific)" from "Other" to "Medical (general)"

Jul 26, 2010 13:32: JacekP Created KOG entry

Proposed translations

10 hrs
Selected

Prędkość ruchu

Czy z kontekstu wynika, do badania jakiego organu przygotowano tę instrukcję?
Miałoby to sens, gdyby chodziło o zastawki serca lub np. ścięgna. CDI, używany głownie do pomiarów przepływów jest również stosowany do mierzenia prędkości ruchu określonych struktur anatomicznych względem głowicy dopplerowskiej.
Note from asker:
chodzi rzeczywiscie o badanie serca - zastawki mitralne, lewa komora...
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Hm, gdyby było "excursion velocity", to może - ale przy "velocity excursion"?
11 hrs
Moje pytanie do Askera pozostaje aktualne: Czy z kontekstu wynika, do badania jakiego organu przygotowano tę instrukcję? Wtedy możemy uszczegółowić odpowiedź.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "b. dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search